Get away from me!
"Seoul District Police" -Team One will remain empty?
I get a few recommendations.
Let me recommend someone for you.
Have you been out and about?
How come you are so late?
A cop should be faster than this!
Who are you, auntie?
Let me introduce Ko Yoon Jung.
She got trained at the FBI forensic team in USA.
I am in all of your hands. Nice to meet you.
Ko Yoon Jung, six years back she got awarded for Bun Dang Murder Case.
She caught the culprit in two days.
But all that was her trick.
She could do all that because of her husband's support.
I already confirmed...
"CEO Lee Ro Joon" -the person who go out with her.
Chancellor Yu?
It was the wife who suggested for the chancellor role and...
who held the golf tournament.
I'm seeing a guy.
I...
I don't like you being happy.
Ro Joon!
Go out with Chancellor Yu but that would be it for me.
I only have one late father.
Chancellor Yu,
you're seeing my mom so...
wouldn't you want to get to know me?
Come on what is going on?
You, I won't let you off. Come here you punk!
Hey... What is up with you?
(Episode 2)
Let me know if you can handle all by yourself without any back up.
Give me a few more days.
I told you that since the moment you got promoted,
it's all about your performance.
You know why better?
Yes, I do.
Frankly, let me ask you something.
I don't know how good you are but...
why would you want to join the toughest squad?
You paper education's good so you know a lot of connections.
Your husband is Seoul District Prosecutor.
So someone like you wouldn't need this kind of work.
Heard about "Eum Joo Guen"?
It's the wrinkle lines on your eye bags and...
that shows how generous you are.
From reading your face, you do have a good Eum Joo Guen...
your chin's nicely roundy and I can see you have good heart...
So why can't you like me?
Don't tell me it's because I am a woman.
At night, you know how many policemen get assaulted,
injured, disabled...
and even get killed working in this special squad?
-Do I need to?-Look.
This is not a playground but a battle field.
Punks just stab you regardless.
Full of cold blooded jerks, who kills their wives, kids even parents
But look at you,
the harsh squad leader in an elegant outfit from her high society?
Excuse me?
I don't care who you know where you came from.
But I have to wonder why you joined the team...
because I am your line manager!
Stop mocking around and just answer this question!
You, why clinging to obtain the Seoul Special Squad Leader position?
"Bun Dang Police Department, six years ago"
You keep quiet so let me summarize the case for you.
You Min Jong Bum drove Lee Ji Yong last night.
You see the footage from CCTV?
You ran away once I told you I'm a cop.
We are testing DNA from the victim Lee Ji Yong's hand nail.
If it's found to be yours, the scar on your skin will be the key evidence
to prove you killed her.
In another word...
You can stay quiet but the game is over already!
Just... one hit.
It was just one hit...
Exactly.
Just one punch knocked her down to death.
Was it a stone? Hammer? What was it?
No.
I never used anything.
"Welcome on board."
"Where should I take you?"
"Tap Gol Park"
"Yes?"
Recall this?
This footage is from the black box installed in your taxi.
There uncle driver!
Can't you hear me? You brat!
Drive properly, will you?
And why are you going this way?
Trying to go around and around because I am drunk?
Miss.
I have a daughter around at your age.
Oh man don't give me that crap so what?
You are an old fart so what?
You are that great so you drive a cab huh?
Turn off that stupid radio, will you?
-Get off!-Refusing a passenger's right now?
Alright it's your day.
Call the cop now, call the cop!
Forget about the fare!
Forget about the fare, just get the heck off!
Mr. Rich Cab Driver got some attitude now.
I am reporting you to the cop.
Call the police!
-Get off!-What?
Let go of my arms, you crazy? Hands off me!
Do you want to die?
What a crazy wench!
It was neither robbery nor rape.
Now I understand why you killed her.
No...
I did not kill her!
I mean... I just pulled her out of my car.
She kept pushing and pushing
So I hit her a few times then ran.
Didn't you say it was just one punch?
D... dead...
You said she's dead so I lied.
You lied because you killed her!
Excuse me.
I have the DNA result.
See it for yourself.
The autopsy result says it is aligned with your DNA.
"Same DNA"
How do you feel now?
Please back off, get away!
A woman found dead on a quiet road, brutally assaulted.
The suspect of Bun Dang's chilling murder case has been arrested.
"Supporters who help catch key suspects will be rewarded immidiately"
Bun Dang Police Department accounted that
they arrested the Driver Lim as a key suspect.
Hereby the Blue House (The White house of Korea) and
the head police department joined the case.
Police succeeded in arresting a suspect in just two days.
Police comforted our insecure citizens.
Police promptly tracked the suspect's movement
and collected all the key evidence.
Although the suspect Lim remain silent denying his killing action,
it is believed to be able to prosecute him based on current evidence.
Police announced that they can shortly transmit the case to prosecutors.
Therefore the Bun Dang District Police department promptly actioned on
rewarding three relevant supporting policemen.
Especially Ko Yoon Jung from the harsh squad of Bun Dang,
succeeded in speedy conduct to study the suspect's movements all along.
She also played an important part.
She was proved wrong judging on wrong suspects.
She presented great deal of appreciation on her prize from the department.
She expressed her willingness to work harder for citizens,
and she will do her best continuously.
I didn't kill her!
I just pulled her out.
She asked for more trouble so hard.
That's all I did.
What are you doing here?
No way, it can't be right.
Someone got jealous of me winning the prize.
So he send me this letter. Right?
Where is the phone?
What's in your mind?
Crazy?
Put it out!
Open the door...
Don't...
Why did you?
That came from the real culprit.
Lim Jong Bum is a wrong guy.
Lim Jong Bum pled guilty and he is scheduled to be executed.
So why did you do so?
You are the main prosecutor in this case.
So how could you just burn this?
This could save innocent guy's life!
It is over and done with.
Over? What is over?
Lee Ji Yong's murderer is Lim Jong Bum.
You saw the hammer with Lee's blood trails.
It has to be the culprit who can hold the picture of weapons like this.
Now you don't have the picture.
Is it because you're worried about your promotion next month?
You investigated the case and I prosecuted him for his murder case.
I conducted based on the data you had collected.
Jong Bum gave up on appeal and is in prison now.
You can't revoke the case nor should you.
Too many people get hurt otherwise.
You are a prosecutor.
You should advocate for justice no matter what!
A prosecutor should have corrected a police if she's wrong!
Yoon Jung.
Prosecutors are humans and all humans make mistakes
Exactly, So we admit our wrong doings and clean it up ourselves!
The case is closed!
Just bury down our mistakes!
If you choose not to, you will be hurt the most.
To save your wife,
you are accusing an innocent guy of a murderer?
You've gone too far...
Collect yourself!
I've learnt something from my expertise.
Do you know what is the scariest things in the world?
First, hatred without a reason.
Second, the anger from hating someone.
Third, the prejudice you don't even know you have.
Most of murder cases, I've noticed they have those three.
You seem to have misunderstood me,
I am not a clueless average Auntie Jo from the block!
Thus, why do you want to be a harsh squad?
So I can catch that criminal!
Happy?
Fine.
Be my guest but one condition!
I will sack you if you fail to form a robust team, okay?
It's by the end of the week.
Hire rookie youngsters or hire conscripted policemen, I don't care!
End of next week, sharp!
Submit your members' names.
I'm busy call me later.
I don't want to see you.
Don't wait, I won't be there.
Divorce is not an option. Min Jae is still young.
But he understands a lot.
He figured out his parents separated.
I met up with Min Jae but it's you that think he knows a lot.
I am not asking for alimony so why can't you divorce?
Once divorced, you are set free to date any woman
and so am I.
It is still all about you.
Well why wouldn't I?
Come back to my place with Min Jae.
I won't care about your life. Do whatever you want.
Reward will be in it for you for living my wife in my place.
Finally you be honest.
This is much better.
Do you see me and Min Jae as your materials for your portray?
I don't want to live to advertise you are a fine family man.
We were done six years ago, weren't we?
File a divorce.
Police woman...
I can guarantee your career.
Return home or lose your police career.
This is the diplomatic way of your life?
Have you been around the politics now?
Why, if you are a divorcee, they say you can't join the party?
Listen to me.
Someone famous said "If you want to see the true colour
of someone, judge by his selection not by his words"
I've seen enough of your selections.
So I don't have any reason to listen to you.
I am done and I don't want to hear any more from you.
If you don't imprint stamp on divorce, I will sue you.
Whole family's assisted suicide case, after the tenacious
policeman's investigation it was found to be a murder case not a suicide.
Reported by Choi Sung Min.
At an apartment in Gang Nam, the whole family's bodies were found dead.
No trace of burglary or assault was found on the bodies and the scene.
Thus the case was closed as assisted suicide.
However after further investigation,
it was found that a friend of the husband,
had murdered the whole family of three.
The suspect Lee...
This file is for the murder case that is relevant to you.
Soon or later...
You will be called for a guilty case.
Detective Lee.
You send your daughter to a private pre-school.
And next month, you have the 70's birthday for your mother in law...
They will cost you fortune, won't they?
That's why you have to take responsible. Why are you like this?
What are you trying to do?
You took out so many loans by your wife's account.
Your principal was 30 million won.
And the interest on it was over 40 million won.
With the detective job, no way you could pay this down but
interestingly your interests have been paid and gone.
Is it the power of bread winners of Korea?
What are you trying to do now?
7.35 million won for the interest,
One day's passed so your daily payment of,
78500 won will be added again.
♪ 7357850.
I made a deal with you,
as long as you only put me as a suspect and all is over.
Then I told you I will pay you all back!
73578500 is just a number.
The number that can be deleted as you...
Seal your mouth.
Will take less than 0.1 second for me to delete this figure.
Want to see it?
How about you delete it yourself? It would be fun!
People out there...
They bet their lives on this stupid number.
On their accounts even before they can smell the money.
"Successfully deleted"
Of course, you would press it.
Our deal is done.
Money deal is quite easy hey?
I was meaning to seal my mouth anyway so
let me ask you one question.
You killed her, didn't you?
The deal is over, Detective Lee.
Here's taxi fare for you.
Go home safely.
"Special Squad One, walk-in interview"
That is the face "I am not sure from my profile".
Go on, ask me questions auntie.
At least one week old shirt,
the button's about to die and look at his hand nails.
He at least divorced his groom.
Taking forever to scan me up and down.
Are you brewing soy sauce now?
Uneasy eye contact but comfortable face expression...
Racoon, you came for an interview
but you are scanning me?
He is something.
So much time on my hand so go ahead take your time.
He has divorced and it wouldn't be because he cheated with that face.
So this job and that job wouldn't take him...
he better resign soon.
So you would sell your leg work...
Oh that style?
Sure you will be itching to go?
I get it, you want a long interview but...
my feet are getting numb so let me shake them a little.
Ziggle wiggle wiggle and ziggle wiggle wiggle
I am buying his tenacity at least.
She is not just an Auntie I know... I like her.
I like him. Want to work with me?
Alright you like me? It is your call.
Come on, don't you get it by now?
You want to see who's winning huh?
Should I just let him win?
I am a bit quiet.
How are you?
Took a while to interview you.
Shall we have lunch together?
Shall we?
Bon appetite!
Dumplings on the house!
Off you go!
I know you wouldn't believe me but I am his little sister.
And I know I look young but I was born in 83 not in 95 ok?
And these dumplings are not from the shelf, I home made it.
I didn't treat dumplings to pressure you to look after my brother. Ok?
Hey, go bring a bottle of Baek.
You can drink right?
I am a good drinker but no...
I get carried away once I taste the alcohol. So let's not.
No, just go bring one bottle first.
Ok, enjoy your meal!
Don't come back.
Look.
I am not a patient person so let me get to the point.
By next week, I got to hire all my folks and get on with it.
But I've lived overseas too long.
What should I do?
You don't know anyone and in Seoul,
they won't cooperate with you...
You know the reason do you?
I graduated from the police university
and I came from overseas...
plus I am a woman and jumped the queue to get here...
so am I an incompetent team leader?
I am sorry but that is Bingo!
Thanks for ruining my feelings.
But that won't kill me.
I can see the answer in your head now... right?
Come on tell me everything!
I do have a few kids to bring along but...
they are quite outsiders in here.
So I am not sure if you can handle them.
Leave that to me. I can tell at first glance.
Let's meet them first.
He was a selected police university student.
Currently he is working at Ji Goo De.
But he is dying to work for the special squad.
Dad
Hi, Tae Hyun.
He is enthusiastic but I think he's a bit dumb.
Ok come on baby.
Let him sit...
You see that poster,
find the face you like and finish them!
Yes!
"Arrested" -Assault guy...
So he got caught in the end?
Salute!
What brought you here?
Are you shooting an old drama?
Why you commute to work by a wagon?
I was changing at a sauna and I saw suspects.
So I ran and ran to catch them.
Without pants and shoes on?
I would rather catch those punks first.
He is interesting.
More interesting than you think.
Who's next?
There is Mr. Straightforward...
real straightforward.
You are saying you still can't do it.
Why not?
Sir...
He apologized so what's so hard to forgive?
My no is no!
It is my command, you still can't do it?
No!
Even though he's your friend,
he verbally assaulted his female staff.
You should know better.
You jerk.
So talking to you like this is also an assault, is it?
Yes, you are right.
This air head...
Let go, that punk is...
Hey dude,
it is ok to have a leeway sometimes.
You think you are on everything.
Is he the Mr. Straightforward?
He is just an inflexible air head.
But he looks familiar, what's his name?
Oh Seung Yool but we call him Oh De Gam...
because he's so inflexible in his head.
- Oh De Gam?-Yes but he explains Oh De Gam came from...
Today also send another punk to a Prison.
Detective Bae, what brings you here?
Wait,
you are the one who failed to catch the criminal last time, right?
You are that crazy...
you are the woman who knocked down the criminal, right?
Yes, I am that woman.
Has he ever caught any criminal before?
What?
Take him out and wait outside. I will get him free.
Yes.
Well, I will go straight forward since I have no time.
You, do you want to work with me or not?
If not, just leave.
By the way, if you don't work for me,
you will be sent to a riot squad next week.
I just talked to your section chief and the manager.
Yes?
Are you a coward?
Why do you get so shocked?
This is not fair!
Then, I will consider you are not working for me.
- Wait!-I am busy, so decide now. I will count three.
One, two, three.
I will do.
He said he will work for you.
You will get transferred soon.
From tomorrow, you work for the Seoul Division No. One serious crime squad.
Let's go.
I recommended you to her. Congratulation.
Just tell me if you find anyone you like in the list.
I don't like any of them.
Should we go back to the station?
Let's go to the Central Division.
Yes...
What?
Okay.
Yes, Sir, that's right you don't need any side dish for So Maek.
The ratio of Soju three and Beer seven is the perfect combination.
Yes. Take care.
Please don't drink in day times.
Yes, it was Sergeant Shin Yeo Ok speaking.
Thank you.
Is he crazy?
I will seriously kill him if I face him one more time.
The phone is still on the line.
I knew it, you are not perfect yet.
Don't look at me.
Hello?
This is not the police station.
No, this is not.
You live so kindly.
Did you work in a call centre before?
Yes, I worked in the 112 centre.
Then you probably handle the phone call well.
The working hour is too long, so I will not have enough time
for studying my performance assignment.
The only way to be promoted is to catch criminals.
There is no reason to transfer to the crime squad.
You will get frustrated if you work only what others tell you to do.
I read your fortune. That would be your destiny.
But, the crime squad will be different.
As you work hard,
your performance can be recognized, and if you want more,
you can get greater deals.
I don't still feel like.
I can see your inner side is burning.
If you live on like that, you will die faster.
I was like that.
Wasn't it hard to hold everything with yourself?
Why are you doing this to me?
From my view, you are full of self-esteem,
I don't really know why...
I will consider first.
I am not a patient person.
If you don't give a confirm by tomorrow,
It is over.
Cheers.
My father said there is something that is irresistible like a drug.
The feeling of putting handcuffs on after working really hard.
I don't really get it,
but I am sure it will be hard. So don't.
It will be thrilling.
Look at this girl.
You already kind of made your mind!
Do you think you look cool like a movie if you work in the crime squad?
Life is always like that.
Just focus on your current job! It may ruin your life.
I thought I would experience shooting a gun when I became a cop,
but it never happens.
Why don't you go for the military service instead?
Anyway, don't ever do it.
No, you can never do it.
I always want to do something that someone tells me not to do.
What?
Really.
Madam!
Where are you going, madam?
I go for a work.
What do you do?
I am the leader of No. One serious crime squad!
I am sorry, but please show your ID card to me.
Are you happy now?
I am so sorry!
Sure,
you didn't do anything wrong.
When you enter the office building, please carry your ID card with you.
Okay. I am so sorry.
Good morning, Madam...
I really want to say good morning too.
Is Shin Yeo Ok coming? Did you contact her?
I told you she will not come.
This is going crazy.
I need to submit the list of team members by today.
If not, the section chief will dismiss our team!
So, I am fine with anyone,
go and search whoever wants to join the team.
I will definitely appoint.
Seriously anyone?
Do you think this is a playground?
Yes, this is a playground, so just bring anyone!
If this team allows anyone in,
I will go out from this team.
Sure you were from Marine Cops,
talking about only infuriating things.
Why you...
Loyal...
Long-time no see, Bae Dae Hoon.
Do you still play a turf or buy stock shares these days?
What is a turf?
I have quitted long time ago and I am clean now.
I can see lots of flies.
You got fired when you were working in the Western Division.
- Why?-I have no idea.
Don't know? Of course you guys know nothing.
Who are you?
I am Constable Kang Sang Chul.
Constable?
Where did you work before?
He is the newbie who entered through a special employment for Kendo.
Head...
What is this empty seat?
Haven't come yet?
Leader Ko, what is going on?
Your member hasn't come yet or you are still looking for?
You know what will happen
if you can't complete your team by today, right?
I am so sorry for being late.
You! Can't you come on time?
Isn't it her first day?
Who is this?
She is the Sergeant Shin Yeo Ok, who I used to work with.
She is calm, cool and aggressive, and well...
looking forward to her bright future.
You hidden talent,
don't you know time is very important for a crime squad?
Yes, I got it.
By the way, who are you?
He is the section chief.
Hi, Sir,
I am the Sergeant Shin Yeo Ok who starts working here from today...
Knock it off.
Leader Ko,
why didn't you submit the list of members when you are done?
I am the main chief and I still need to come to get it personally?
I am sorry. I will submit the list right away.
You saved my life.
Yes?
Have a sit.
Thank you.
You don't really know who I am, right?
I am from the Police University and right after the graduation,
I finished my mission in a crime squad
and I am so talented that I was sent to the New York embassy.
Anyway, as you can see in my appearance, I am not that fussy.
But, there are three things I hate.
First, not looking cool.
Second, not being pretty.
Lastly,
being dirty.
Don't just do these three things,
otherwise you will face my real personality.
- Okay?-Yes, Ma'am.
Then, how can I divide you guys into groups?
So, the Sergeant Bae wants to work again with Shin Ye Ok,
since you two used to work together?
No, I have already worked enough with her.
Sang Cheol is still the newbie, I will bring him along.
You got dumped.
- Seung Il is the senior, right?-Yes.
Then, you take her with you.
And, newbie! Print the list of members.
Yes, Ma'am.
- Alright, good luck!-Yes.
Here is the list of our team members.
Your employees are really impressive.
I am having so much expectation.
Of course, you are.
And,
this is the first assigned task of your team.
It is about a murder case happened one year ago,
and we took is over because the department
in charge at that time has failed.
You used to work for the FBI Science team,
and I am sure this task will suit you.
The first task is a dividend case?
Isn't it the leader's right to select the team's task?
So, you have any selected task right now?
No, right?
I will report in few days.
This is my order with the authority of the immediate superior.
If you want to refuse, submit a statement of reasons.
You can quit if no confidence.
This is our first case.
It is a dividend case and the direct order form section chief,
so we must do it.
This is murder case happened one year ago.
This has been classified as unsolved.
He wants us to get screwed up?
So,
you want me to submit the statement of reason and embracing our team?
It will be better.
I don't think we should take this case.
It is a direct order form the section chief.
Can we just take it?
If it means for screwing us up,
we solve this and screw him back?
Shin Ye Ok, please think one more time before you talk.
Oh Seung Il,
go to the police station concerned and get all relevant information.
And you secure the list of all suspects of this case and bring it to me.
Are we really doing this?
Then, you think I'm kidding?
I am just curios,
why does everyone call you as Oh Dae Gam?
Oh: Also today,
Dae: Powerfuly,
and Gam: To the jail.
Oh. Dae. Gam.
That's cool.
Should I turn on the navigation?
Why?
There was a shortcut on the right,
but I think you don't know the way.
You should have told me earlier.
Sorry.
Turn on the navigation.
Yes.
Turn right on next crossroads, then we will reach.
By the way,
it has already been classified as an unsolved case,
why the Seoul Division crime squad takes this case?
It's an order from the section chief. Is this all?
Yes. Why?
Make photocopies.
Okay.
It's not because I don't know the way,
the junior should drive.
By the way,
when are we eating?
I cannot stand of being hungry.
What do you want to eat?
You can eat.
No, you eat.
It's okay.
So full.
Let's go.
Yes.
This reminds me of you.
It just looks like the victim got smashed with a hammer.
You carry a hammer around, right?
So, I was so looking forward to seeing you again.
What did you do on the 15th of March last year?
15th of March?
I was in the jail.
- Really?-Yes.
Look carefully.
This is hammer smashing, right?
Do you have X-ray pictures?
I do.
Here you go.
From the point of an expert's view,
I can 99.9% guarantee this is hand hammer.
Are you sure you were in the jail?
It has been two months since I came out.
Okay, you had hard times.
Wow, this is so cool.
Bring it over.
Drink.
You crazy.
I wanted to forget so badly.00:53:41.9:You crazy.
I wanted to forget so badly.
You made a mistake.
How dare you called me?
Just wait. I will pay you back for making me a fool.
I am so hungry.
I thought you are a thief!
Please be quiet! You sound so unsophisticated.
What? Unsophisticated?
There is nothing even noodles?
- No.-How about precooked rice?
Did you always feed Min Jae like that?
No!
What no?
What can you do well besides being a cop?
I feel myself pitiful for growing a daughter like
you until the retirement age.
You don't have anything to eat?
Wait a minute.
I finally feel better.
You shouldn't skip your meal no matter what you do.
How can I take three meals a day properly when I am so busy?
What kind of great jobs are you doing that
you even need to skip the meal?
All criminals will not wait for me to finish eating.
They are just being thief for the sake of living too.
So, you should eat.
Okay. I understand,
please stop at there.
Yoon Jung.
You are already passed the age of forty,
and I didn't want to say this...
Then don't do it.
Take it as for the meal and just listen.
It's your life,
and it's right you decide on your life.
When you grow up
and reach at the age when should let go of your children,
but you know it's hard for parents, right?
You know that as well, as you raised Min Jae.
I won't say just hold for everything,
but for last and all,
don't you really want to get along with your husband?
I am sincerely asking you a favor.
Dad, I am really sorry,
but I think I cannot see him again.
I have gone through so much too.
He is Min Jae's dad.
What did he do wrong to you?
Did he ever have an affair?
Did he ever gamble?
I really I want to know the reason.
It's not like that!
The why don't you guys just make up?
He is my husband and Min Jae's dad,
but he has some bad side...
It's only for me,
I don't want anyone else to know about it.
Just,
think like I am the one who is not good enough.
Why my daughter is not good enough?
I am so sorry for making you frustrated.
Who paid for drinks last night?
I paid!
- Did he pay?-Good morning!
Good morning mam!
Have a sit.
That's 127,000 won,
the next one is a fake.
Those sneakers are from an outlet. Maybe 85,000 won?
The last one looks most expensive. Around 360,000 won?
Well, I don't see any famous brands?
Do you know well about shoes?
Last time, I got to know this retailer who only sells imitations.
He is called "Dong Dae Mun Hyo Ja Son",
he deals all kinds of watches and handbags in SS quality.
Those people could make the country better.
That's right. If they were born in Milano,
they would be better than the Italian experts.
Imitation is illegal though...
Did you do all the assigned works?
Yes, Ma'am.
Okay. Gather in the meeting room.
Yes.
Start.
Yes.
The victim is Jung Mi Ryung.
Age was 57 when she died.
She is the chancellor of Jo Yang University,
and her husband works in a securities firm
and was in Hong Kong when the case happened.
The cause of death was the excessive bleeding due to occipital fractures.
According to the station concerned,
there was no evidence for robber or rape.
How about the relationship with surrounding people?
I investigated and found that the relationship was good,
and her younger brother has been selected
as a suspect due to bad liabilities.
But, it has been proved that he had an alibi.
Is there any potential for a contract murder?
It was clean.
But found there were some cash transactions.
It is professional?
Give me the picture.
Yes, Ma'am.
What is the tool of murder?
With that picture, it's hard to tell.
Look at this X-ray picture.
It's smashing with a hammer.
- Hammer?-Yes. A guy called "Yeong Deung Po Dol Go Rae"
is a gangster who normally uses a hammer as a weapon.
I showed it to him and he could tell right away.
Continue.
The estimated time of death is 22 pm,
and the murder happened on 15th of March of last year.
The first witness was Kim Sun Kyung.
And the police received the report at 23:40 through 112.
Wait.
The murder happened on 15th of March?
Yes, that's right.
What is this? It looks different from the one in the picture.
Is this right place?
Yes, I confirmed and this is right place.
Looking at here,
the apartment over there and that tree at the back,
the angle from the opposite side,
I am quite sure this is right place.
Yes, this is.
Take more picture of this place.
Yes, Ma'am.
Our progress currently running smoothly...
Why didn't you put the helmet on?
I am sorry...
I mean, why didn't you put the safety helmet on?
I said sorry.
If you don't put, you will get injured.
I am sorry.
Driver Bae,
please lend me your tool.
Look.
You are okay, right?
Yes. I'm okay.
See,
if the helmet was not there,
what would happen?
You want to check?
Hey, there!
Who are you, mam?
This is restricted for outsiders, get out.
I am a police.
What are you doing now?
This really...
Put down the thing you hold in your hand.
I guess the criminals for the murder cases happened
on the 15th of March to be a same person.
Oh, god!
Even you don't know what to do when I get mad, right?
I want you to stay my side healthy.
You know Il Ho Capital?
I think you have earned some money there...
You think you can beat me?
Leader Ko...
I am investigating a murder case.
For now, let's go to the station
and will ask you some questions...
I don't like to go to a police station.